"loahpahuvvot" meaning in Same du Nord

See loahpahuvvot in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Être terminé, être achevé, prendre fin.
    Sense id: fr-loahpahuvvot-se-verb-jr4uLD6z Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de loahpahuvvot. Form of: loahpahuvvot
    Sense id: fr-loahpahuvvot-se-verb-qGdUpd3y
  2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de loahpahuvvot. Form of: loahpahuvvot
    Sense id: fr-loahpahuvvot-se-verb-uDONU-JJ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes contractes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe loahpahit (« terminer », « achever »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈloɑ̯hpɑhuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amathea.no",
          "text": "Aborta definišuvdna: ”Go áhpehisvuohta loahpahuvvo dahje bissehuvvo ovdal go ohki sáhttá eallit olggobealde eatnieallaga.”",
          "translation": "Avortement, définition : Quand la grossesse est achevée ou interrompue avant que le fœtus soit susceptible de vivre en dehors de l’utérus."
        },
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Dat loahpahuvvui 1954 čavčča, go dalle gárvánii Davvesiidda stáhtainternáhtta mii huksejuvvui ođđasit maŋŋel go duiskalaččat ledje boalddašan Finnmárkku, ja Áttánvuona mánát sirdojedje dohko.",
          "translation": "Cela prit fin à l’automne 1954, lorsque fut achevé l’internat d’état de Lebesby qui fut à nouveau construit après que les Allemands aient brulé le Finnmark, et les enfants d’Adamsfjord furent transférés là-bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être terminé, être achevé, prendre fin."
      ],
      "id": "fr-loahpahuvvot-se-verb-jr4uLD6z"
    }
  ],
  "word": "loahpahuvvot"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe loahpahit (« terminer », « achever »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈloɑ̯hpɑhuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "loahpahuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de loahpahuvvot."
      ],
      "id": "fr-loahpahuvvot-se-verb-qGdUpd3y"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "loahpahuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de loahpahuvvot."
      ],
      "id": "fr-loahpahuvvot-se-verb-uDONU-JJ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "loahpahuvvot"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes contractes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe loahpahit (« terminer », « achever »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈloɑ̯hpɑhuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amathea.no",
          "text": "Aborta definišuvdna: ”Go áhpehisvuohta loahpahuvvo dahje bissehuvvo ovdal go ohki sáhttá eallit olggobealde eatnieallaga.”",
          "translation": "Avortement, définition : Quand la grossesse est achevée ou interrompue avant que le fœtus soit susceptible de vivre en dehors de l’utérus."
        },
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Dat loahpahuvvui 1954 čavčča, go dalle gárvánii Davvesiidda stáhtainternáhtta mii huksejuvvui ođđasit maŋŋel go duiskalaččat ledje boalddašan Finnmárkku, ja Áttánvuona mánát sirdojedje dohko.",
          "translation": "Cela prit fin à l’automne 1954, lorsque fut achevé l’internat d’état de Lebesby qui fut à nouveau construit après que les Allemands aient brulé le Finnmark, et les enfants d’Adamsfjord furent transférés là-bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être terminé, être achevé, prendre fin."
      ]
    }
  ],
  "word": "loahpahuvvot"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivation passive du verbe loahpahit (« terminer », « achever »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈloɑ̯hpɑhuvːot/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "loahpahuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de loahpahuvvot."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "loahpahuvvot"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de loahpahuvvot."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "loahpahuvvot"
}

Download raw JSONL data for loahpahuvvot meaning in Same du Nord (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.